Mai Tabakian

17 novembre 2011 4 17 /11 /novembre /2011 09:21

Atomes crochus ou les affinités électives - Texte

Cette installation se compose de 16 éléments dont le motif, réalisé à l'aide d'un spirographe, rappelle celui d'un noyau atomique.

Ces 16 éléments sont présentés par groupes de 4, de tailles et couleurs à chaque fois différentes, les quatre groupes ainsi formés deviennent des groupes d'observation, des « focus groups ». Il s’agit de regarder ce qui se passe entre eux et d'identifier les combinaisons possibles.

Librement inspirée du roman de Goethe « Les affinités électives » et de l'expression « avoir des atomes crochus » qui nous vient des philosophes atomistes grecs Démocrite et Epicure, cette installation met en image l'analogie entre les attirances amoureuses qui font et défont les couples et les opérations chimiques qui règlent les liaisons et les précipitations des substances chimiques. L'affinité devient loi de la nature produisant aussi bien ses effets en chimie que chez les êtres vivants.

Par ailleurs, le jeu des couleurs proposé dans cette installation fait également référence au « Traité des couleurs » de Goethe qui, avec sa théorie des couleurs opposées, contrairement à la théorie trichromatique, prétend qu'il existe quatre couleurs fondamentales qui s'opposent deux par deux et fonde donc sa théorie sur la polarité des couleurs, développant son système à partir du contraste naturel entre le clair et le foncé.

Cette installation illustre par ses contrastes colorés un des principes de Goethe : fonder la notion de couleur sur l'expérience sensorielle spontanée, révélatrice d'une démarche intérieure.

Enfin, avec cette nouvelle proposition, je continue à creuser l'ambigüité, le jeu d'entre-deux récurrent dans mon travail entre attraction et répulsion, séduction et danger, microcosme et macrocosme.

Mai Tabakian (octobre 2011)

Partager cet article

Repost0

Published by Mai - dans Installations

16 novembre 2011 3 16 /11 /novembre /2011 09:29

Atomes crochus ou les affinités électives - Text in english

COMMON GROUNDS OR ELECTIVE AFFINITIES

This wall installation consists of 16 elements with a pattern drawn with a spirograph is a reference to theatomic nucleus.

The 16 elements are presented in groups of 4, with different sizes and colours, each group representing an observing entity or focus group. We are supposed to look at their interaction and recognize their potential combinations.

This installation is a visual representation of the analogy between love attraction making and undoing couples and the chemical operations that govern the links and precipations of chemical substances.

Affinity becomes the law of nature, producing reactions in both chemistry and living creatures. It is loosely inspired from Goethe’s novel "Theory of Colours" and the expression "to have common grounds or hooked atoms" coined by the Greek atomist philosophers Democritus and Epicurus. Furthermore, the colour arrangement shown in this installation also refers to Goethe’s "A Theory of Colours".

Goethe’s theory of colour polarity, the opposite of the trichomatic theory, is based on 4 basic colours, in 2 groups of 2 and the natural contrast between lightness and darkness.

This installation illustrates one of the principles outlined by Goethe: the notion of colour arises from a sensuous, spontaneous and revealing innner reflection.

Finally, this new project allows to pursue the ambiguity of the dual game reccurently appaearing in my work, between attraction and repulsion, seduction and danger, microcosm and macrocosm.

Mai Tabakian (october 2011)

(Translation Esther G. Freifeld)

Partager cet article